Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Jaagt de liefde na, en ijvert om de geestelijke [gaven], maar meest, dat gij moogt profeteren. |
| Steph | διωκετε την αγαπην ζηλουτε δε τα πνευματικα μαλλον δε ινα προφητευητε |
| Trans. | diōkete tēn agapēn zēloute de ta pneumatika mallon de ina prophēteuēte |
| Alex | διωκετε την αγαπην ζηλουτε δε τα πνευματικα μαλλον δε ινα προφητευητε |
| ASV | Follow after love; yet desire earnestly spiritual [gifts], but rather that ye may prophesy. |
| BE | Go after love; still desiring to have the things which the Spirit gives, but most of all that you may have the prophet's power. |
| Byz | διωκετε την αγαπην ζηλουτε δε τα πνευματικα μαλλον δε ινα προφητευητε |
| Darby | Follow after love, and be emulous of spiritual [manifestations], but rather that ye may prophesy. |
| ELB05 | Strebet nach der Liebe; eifert aber um die geistlichen Gaben, vielmehr aber, daß ihr weissaget. |
| LSG | Recherchez la charité. Aspirez aussi aux dons spirituels, mais surtout à celui de prophétie. |
| Pesh | ܗܪܛܘ ܒܬܪ ܚܘܒܐ ܘܛܢܘ ܒܡܘܗܒܬܐ ܕܪܘܚܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܕܝܢ ܕܬܬܢܒܘܢ ܀ |
| Sch | Strebet nach der Liebe; doch eifert auch nach den Geistesgaben, am meisten aber, daß ihr weissagen könnet! |
| Web | Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy. |
| Weym | Be eager in your pursuit of this Love, and be earnestly ambitious for spiritual gifts, but let it be chiefly so in order that you may prophesy. |
